시드니 지역 한인네트워크 주간 소식 – 2018년 12월 14일자

시드니지역 커뮤니티 서비스의 한인일꾼들이 보내드리는 주간소식입니다. 공유하기 원하는 한인네트워크 소식은 [email protected]으로 보내주세요. 수신을 원하지 않으시면 답신으로 No라고 보내주세요.

1. 한국어 대장암 검사 설명 비디오

50세가 넘은 호주거주민은 꼭 대장암 검사를 해야 합니다. 메디케어가 보낸 대장암 검사 키트를 받으셨으나 방법을 모르는 분들은 유투브에서How to do the test (2018) – National Bowel Cancer Screening Program – Korean translation를 검색하셔서 이 한국어 비디오를 참고하시면 됩니다. https://youtu.be/KY815U3oQgg

2. 파라마타 도서관 한인 대상 프로그램 안내

* 노인 복지 및 장애인 서비스 정보- 카스와 함께

2018년12월 18일 (화요일) 오전 10:30-오후 12시 @ 파라마타 도서관Darug room, 1-3 Fitzwilliam St, Parramatta

3. 칼링포드 도서관 한인 독서 모임

책 읽기를 좋아하나요? 매달 한번 칼링포드 도서관에서 모여 읽으신 책을 토론하는 유익하고 즐거운 시간을 보내세요.

일시: 매달 셋째 목요일 오전 11-오후12시 (2018년12월 20일)

장소: 칼링포드 도서관 (Lloyds Avenue, Carlingford)

문의: 9806 5850 (한국어: 수,목,금)

4.한인 자녀 하이스쿨 입학 설명회 (초등 5, 6학년 학부모 환영)

하이스쿨 진학 및 학교 정보를 위한 한인가정 대상 설명회가 에핑 도서관 강당에서 열립니다. 현직 하이스쿨 한인교사들과 함께 뉴사우스 웨일즈 주 하이스쿨에 대한 정보, 실제 경험, 사춘기 자녀와 의사소통전략 등 풍부한 이야기들을 한국어로 만나보세요. 자리가 한정되어 있으니 반드시 예약하셔야 합니다.

일시 : 2019년 2월 19일 화요일 오후 5시 45분 – 8시 30분

장소 : 에핑 도서관 강당, Chambers Ct, Epping NSW 2121

예약: www.trybooking.com/ZWNM

문의: Mina Kim [email protected]

5. 하모니 문화센터 안내

새로운 친구를 만날수 있고 몸과 맘이 건강해지는 모임에 한인 여러분을 초대합니다

*화요일:10시-12시 라인댄스. 한인회관 82 Brighton Ave Croydonpark

*목요일:9시30분- 12시30분 발레핏, 라인댄스. 웨스트라이드 홀, 1a Station St West Ryde

*금요일:10시 -2시 뉴보그댄스, 힐링노래교실, 다 같이 노래하기.한인회관 82 Brighton Ave Croydonpark

문의: 리사 0407 412 402

6. 여성을 위한 무료 법률상담 서비스

가정폭력, 이혼/별거후 자녀양육권, 자녀지원 및 양육비, 재산 분쟁 관련하여 비자상태나 거주 지역 상관없이 여성이라면 누구나 받을 수있는 서비스입니다. 무료 차일드케어 및 통역 서비스 제공되며 반드시 예약하셔야 합니다.

일시: 매주 목요일 오후 1:15분 – 5시

장소: 노던센터 The Northern Centre (GF 3-5 Anthony Rd. West Ryde)

문의 및 예약: 9334 0108 (한국어)

7. 이스트우드에 위치한 Christian Community Aid에서는 노인및 장애인 복지 서비스, My Aged Care등록, 영문해석과 문서 작성등에 도와주며 가정폭력 및 그외 일반적인 지역사회 서비스에 대한 정보를 제공해 드립니다.

일시 : 매주 수요일 오전 10시 – 오후12시에 한인직원 있음

장소: 이스트우드 플라자 정문앞 키오스크 (중국샵 많은 쪽)

문의: 한인 담당자Chloe Park (클로이) 9858 3222 [email protected]

8. 피닉스하우스 청소년 복지센터 무료 서비스 및 프로그램 안내

* Case Management (14세-25세 청소년)

독립을 준비하는 청소년을 대상으로 하여 취업 준비 프로그램과 TAFE 교육 프로그램을 제공하며 센터링크 복지금 지원, 정부지원 하우징 (집) 지원등을 돕습니다. 현재 재학중인 학교에 어려움을 경험하고 학교 교장선생님 또는 상담선생님과 대화에 부담을 느끼거나 도움이 필요하면 학생의 편에서 문제를 해결 할 수 있도록 돕습니다. 경우에 따라 법률서비스와 다양한 건강 복지 서비스도 연결합니다.

* 소그룹 과외 지원 (10학년-12학년)

고등학생 10-12 학년들을 대상으로 호주인 선생님께서 과외를 지도하고 필요한 공부자료를 제공합니다. 학교 수업에 부담 또는 어려움을 느끼거나 공부 할 공간이 필요하다면 도우며 수업관련 멘토링 서비스도 제공합니다. 경우에 따라 소액의 과외비가 부과 될 수도 있습니다.

장소: Phoenix House 10 Holtermann St, Crows Nest

신청 및 문의: Tel 02 9437 0077 I M 0410 025 9131 www.phoenixhouse.org.au Kate Lee (월 -금: 9 am -5 pm)

9.한인 어르신 타블렛과 모발폰 교실이 채스우드 지역에 있습니다. 채스우드에서 한인 자원봉사자들이 문자메시지, 발신 및 수신, 사진촬영, 연락처 목록관리등의 전화기/타블렛 사용법을 도와드립니다. 반드시 예약하셔야 합니다

장소: MOSAIC 센터 12 Brown Street Chatswood

예약 및 문의: 9777 7952

10. 간병인 (Carers)을 위한 무료 한국어 상담 서비스가 있습니다. 가정에서 누군가를 돌보고 있으며, 비밀보장이 되는 상담을 원하면 연락 바랍니다. 또 Registered NDIS Provider 로 장애인 (정신적, 신체적)을 위한 무료 상담 서비스가 있습니다. 오피스는 버우드, 웨스트라이드, 채스우드 등에 있으니 편한 곳으로 올 수 있습니다. 연락처: 0414 525 277 (엘리자베스)

11. 다문화 문제성도박 서비스의 한인 상담사가 도박문제로 힘들어하는 본인이나 가족에게 무료상담을 제공합니다. 다문화 문제성도박 상담소에02 8838 2011 또는 0418 838 499로 월, 수 오전 8:30에서 오후5시 사이에 연락하시기 바랍니다. 업무 시간 이외에는 Gambling Help (24/7) 1800 858 858 로 연락해 코리안이라고 말하시기 바랍니다.

12. 한인 노인복지 서비스

CASS 김연희 (Pauline) 0410 340 741

KA양로 서비스 김희자 1800 961 610

13. 한인 장애인 복지 서비스

CASS 박유나 0409 481 844

Ability Links 캐롤라인 리 0488 680 219

14. 한인 가정폭력 정보와 서비스 연결 허브 안내

본인이나 주위에 가정폭력으로 고생하는 사람을 돕고 싶다면 카톡이나 이메일로 관련 정보를 얻으실 수 있습니다. 또 이메일로 신청하시면 상담, 회복, 별거, 긴급구호 등을 돕는 기관의 정보가 담긴 한국어 소책자를 보내드립니다.

한인 DV 허브 카카오톡 아이디: nodvforkorean

이메일: [email protected]

더굿리뷰: [ 5 / 5.0 ]

Elizabeth 이민 유학 컬럼 30: 비자 거절 및 취소

Visa Refusal/ Cancellation (비자 거절 및 취소)

다양한 이유로 인해서비자가 거절되거나취소   있습니다.
주로 Visa application 이 거절 (Refusal) 된 경우 혹은 Visa 를 받고, 호주에서 살다가 Visa condition 을 어겨서 ( breach of visa condition) 비자가 취소 (Cancellation) 된 경우 입니다.

대부분 호주에 21~28 동안 체류 할 수 있고, 2가지가 가능 합니다. 

 -호주에 남지 않고 한국으로 돌아간다.

Bridging Visa A  유지하며, AAT  소를 제기한 , Tribunal  준비   있는 기회를 받는다. (2017 이후, waiting period 는 보통 1 혹은  이상).
 
 
거절 혹은 취소 통지를 받은 경우, 당황하지 말고변호사와 상담하세요
AAT fee: $1731
변호사비: ?

 

상담: 한국인 변호사 Elizabeth WANG

NSW 대법원 변호사/ 연방 대법원 변호사

ANU / 시드니대 석사

NSW Law Society

ph:0433565522

email: [email protected]

facebook: wangmigration.com

 

 

 

Disclaimer 

 광고는 호주 이민 법규를 근거로  일반적인 안내문으로,  이와 관련 하여  어떠한 법적 책임을 지지 않습니다자세한 사항은 전문가와 상의하세요.

 

 

 

더굿리뷰: [ 4.6 / 5.0 ]

Elizabeth Columns 28: 결혼 & 이혼 (4)

Elizabeth Columns 28: 결혼 & 이혼 (4)

 

이번 컬럼은 마지막으로 여러가지 기타 사항에 대해서 말하고자 합니다.

 

  1. 사는 곳은 NSW 인데, 결혼을 QLD 에서 한 경우. 주 (State) 에 따라 정해집니다. 즉, QLD Registry of Births, Deaths and Marriages 에 신고 해야 합니다. 또한 여권이나 출생증명서를 결혼 전에, 반드시 CMC 에게 보여야 하며, 한국인들은, 본인의 생일을 반드시 “여권”에 기재된 생일을 써야 합니다. 많은 한국인 들이 본인의 이름과 생일을 잘 못 쓴 경우들을 아주 많이 보아 왔습니다. 주의하세요.

 

  1. 제일 많은 질문인데요. 본 변호사는 NSW 에, 1992년 부터 살고 있습니다. 그런데, 제 컬럼을 보고, 혹은 지인의 소개로, 다른 주에 사는 분이 이혼을 원하는 경우가 종종 있습니다. 결론 부터 말하면, 다른 주에서 이혼 할 수 있습니다. 왜냐하면, 이혼은 State 가 아닌, Federal 이기에, 어느 주에서나 이혼을 할 수 있습니다.

 

예: QLD 에 살고 있어도, NSW 에 사는 변호사에게 이혼을 의로 할 수 있습니다. 단, 앞에서 말한 바와 같이, 자녀가 만 18세 이하의 경우에는, 부모가 반드시 출석해야 함을 잊지 마세요.

 

 

  1. 변호사가 hearing 에 참석 해야 하나요? 경우에 따라 다릅니다.

 

  • 호주 시민권 자

 

호주 시민권자의 경우에는, 자녀가 만 18세 미만의 경우, 부모 모두가 반드시 이혼 법정에 출석해야 합니다. 재판관은 부모에게, 양육권, 양육비, 이혼의 자녀가 어느 부모와 살 것 인가? 이혼후, 자녀가 부모를 얼마나 자주 볼 수 있나 등등을 법정에서 결정하므로, 반드시 부모가 참석해야 합니다.

 

한국인들에게, “이혼할 때, 변호사를 고용하면, 법정에 안 나간다고 된다”라는 잘못된 인식 (소문)이 있는데, 절대 그렇지 않습니다.

 

  • 호주 영주권자

 

대부분의 영주권자의 경우, 호주 시민권자와 비슷하게 적용됩니다. 예외도 있으니, 반드시 전문가와 상의 하세요.

 

3.3. 그 외 (Business visa, students visa)

 

앞에서 말한 바와 같이, Elizabeth Columns 26: 결혼 & 이혼 (2), 시민권 혹은 영주권이 없는 사람들은, 호주에서 이혼을 하고 싶은 경우에는, 이혼에 앞서 적어도 12개월 이상 살았음을 반드시 증명 해야 합니다.

 

보통, 법정에서는, Visa 를 직접 가지고 가야 하며, 특히 Partner visa (820, 801, 300) 를 소유 했거나, 소유하고 있는 사람들은, Visa 에 대해서, 법원에서 details 를 요구 할 수도 있습니다.

 

  1. 통역 Interpreter

 

보통은 무료로 통역을 법정에서 요구 할 수 있습니다.

단, 변호사가 참가 할 경우엔, 요즘 법원에서는, 거의 통역사를 볼 수 없습니다. 반드시 법정에 미리 연락 하셔야 합니다.

 

변호사없이, 개인이 갈 경우엔, 법원에 미리 연락 해서, 통역을 신청하시기 바랍니다.

 

  1. Sole application 의 경우에는, 상대방이 같은 변호사를 이용할 수 없습니다. 아주 많이 이런일 들이 있었는데, 남편이 이혼을 요구해서 이혼을 신청했고, hearing 에 나온 상대방이 저에게 화를 내면서, “Visa 를 미리 챙겨 오라고 말 해 줬으면 좋았잖아요” 라고 소리를 친 적이 있었습니다. 결론 부터 말하자면, 전 남편쪽 변호사이기 때문에, 그 상대방 여자를 신경쓸 필요가 전혀 없습니다. 오히려 그렇게 되면, 변호사법 위반이 되고, 벌금형 혹은 그 이상의 형량을 받을 수도 있습니다.

 

그러나 대부분의 한국인들은, 한쪽에서 변호사를 고용한 경우, 그 상대방은 그냥, 변호사 없이 법정에 나오고, 부득이하게, 저는 그 상대방 영어 통역까지 해주고, 서류 전달해 주고, 이럴 경우, 판사들은 고맙다고 꼭 인사를 하는데, 오히려 상대방측은, 저런식으로 저에게 화를 내기도 하는 어처구니 없는 일 도 있었습니다.

 

  1. 재산분할

재산분할은 앞서 밝힌것과 같이, 상당히 법적으로 복잡한 부분이 많습니다. 대부분, 이혼부터 하고, 재산 분할은 따로, 이혼 후에 당사자들끼리 합의를 보던가 아니면, 법원에 재산분할신청을 따로 합니다.

 

  1. 결혼은 CMC (Commonwealth Marriage Celebrant) 에게 한달전에 예약을 해야 결혼식이 가능하고 (예외 있음).

 

이혼후에는 (법원에서 Divorce Order 가 나온 경우), 1달 1일 후에, 결혼이 가능 합니다. (남녀 상관없음).

 

 

 

 

결론

 

호주에서의 결혼과 이혼은, 결코 쉽게 할 수 있지 않습니다. 또한 한국의 결혼과 이혼과는 아주 많이 다르기 때문에, 반드시 전문가와 상의 하셔야 합니다. 특히 Partner visa 나, 다른 Visa 문제와 얽혀 있을 경우에는,  상당히 복잡하기 때문에 반드시 전문가와 상의하세요.

 

 

 

상담: 한국인 변호사 Elizabeth WANG

NSW 대법원 변호사/ 연방 대법원 변호사

ANU / 시드니대 석사

NSW Law Society

ph:0433565522

email: [email protected]

facebook: wangmigration.com

 

 

 

 

Disclaimer 

 광고는 호주 이민 법규를 근거로  일반적인 안내문으로,  이와 관련 하여  어떠한 법적 책임을 지지 않습니다자세한 사항은 전문가와 상의하세요.

 

 

 

더굿리뷰: [ 4.8 / 5.0 ]